![]() |
|||
Numéro 173novembre 1999 |
Y. CUZIN : "faits divers du temps passé"(la traduction) |
C'était le tailleur de la Chardie. Le curé
allait voir sa femme.
Son voisin lui dit :
"Quand tu t'en vas en journée dans la campagne,
le curé va voir ta femme !".
Un jour qu'il faisait bien mauvais, il prépara ses
affaires : son fil, ses ciseaux,
ses grands ciseaux, ses épingles, son mètre et il dit à sa femme qu'il ne
reviendrait que dans deux ou trois jours.
Par chemin, il rencontra un mendiant qui s'appelait
Pipe-mon-ban.
-
Eh ! Où vas-tu Pipe-mon-banc ?
-
Eh ! Chez toi et chez les autres !
-
Eh bien va chez moi, tu diras à ma femme de te faire de la soupe et de
faire coucher au lit d'en haut : le plancher a un trou, tu regarderas ce qui se
passe.
Il arriva chez le tailleur et il cogna à la porte.
Pan ! pan !
-
Qui c'est ?
-
C'est moi ?
-
Et qui c'est ce moi ?
-
Le Pipe-mon-banc !
-
Oh ! je n'ouvre pas, je ne suis que seule, mon homme n'est pas là !
-
Mais je l'ai trouvé et il m'a dit de venir te voir, que tu me ferais de
la soupe et coucher au lit d'en haut !
-
Eh bien entre !
Elle le fit chauffer, il mangea une bonne soupe et il
alla se coucher au lit d'en haut, mais il ne se déshabilla pas. Au bout d'un
petit moment ça gratta à la porte et quelqu'un entra : c'était le curé ! Il
portait une miche , une bouteille de vin et un cochon de lait. Et ils le mirent
à cuire.
Tout à coup :
Pan ! pan ! pan ! à la porte
-
Mais qui c'est ?
-
Eh ! c'est ton homme, ouvre-moi !
-
Mais je ne t'attendais pas ce soir !
-
Eh ! il faisait trop mauvais, je n'ai pas pu passer.
Et pendant ce temps le curé mettait la miche dans le
mortier, le vin derrière la jambe du banc, le cochon de lait sur les barres de
la cheminée et lui sous le lit (ça forçait bien un peu mais ça y passa !)
-
Il te faut bien si longtemps pour m'ouvrir !
-
Eh ! j'étais couchée
A la fin elle lui ouvrit
-
Eh ! tu as fait un bon feu !
-
C'était pour le Pipe-mon-banc que tu m'as envoyé.
-
Si nous l'appelions
-
Oh, laisse le dormir
-
Je vais le réveiller, il nous racontera peut-être quelque chose
-
O Pipe-mon-banc ! Pipe-mon-banc ! (et l'autre faisait semblant de dormir,
il ne répondait pas)
-
Pipe-mon-banc, as-tu froid ?
-
J'ai tant de froid !
-
Eh bien descend, viens te chauffer !
Il trainait les pieds dans cet escalier tout noir.
Le tailleur remit un peu de pin au feu : ça flambait
et ça étincelait.
-
Pipe-mon-banc tu ne saurais pas quelque conte ?
-
Non, je n'en sais point
-
Oh ! Cherche bien
-
Ah ! J'en sais bien une !
Il
était une fois une truie qui avait sept cochons de lait,
Ni
aussi gros, ni aussi petits
Comme
celui-ci
Qui
est sur les barres de séchage
De
là-bas vint un loup tout noir
Comme
le Saint Jean qui est sous le lit
Je
t'attrape une pierre
Comme
la miche qui est dans le mortier
Je
te lui fais tant sortir de sang
Comme
la pinte qui est sous le banc
![]() |
|||